Co się śni małej Ani. Poetyckie wyliczanki dla dzieci (fragment: wiersze wybrane)

Isaac Jacobovsky

Co się śni małej Ani. Poetyckie wyliczanki dla dzieci

draft

Edynburg 2013

Ptaszki

 

Spotkała Ania ptaszki

gdy jadły ziarnka kaszki

 

Dała im chleb, ciut masła

trochę okruchów z ciasta

 

Dodała lemoniadę

i czarną czekoladę

 

Uszyła im buciki

szale i bereciki

 

Co dalej? Czy już wiecie?

chór ma na parapecie

 

Śpiew budzi Anię cudnie

…wstań leniuszku, południe!

 

 

Srebrna konewka

 

Obok chorego drzewka

stoi srebrna konewka

 

Z gładkim, pękatym brzuszkiem

z drobnym sitkiem, z łańcuszkiem

 

Już gałązki ogrzewa

bandażuje bok drzewa

 

Srebrzyste pożywienie

już leje na korzenie

 

Drzewko jeszcze malutkie

jeszcze listki drobniutkie

 

Nagle – rosnąć zaczyna

coraz wyżej się wspina

 

Choroby ani śladu

już nie trzeba okładów

 

Stop! Wystarczy! Wspaniale!

lecz drzewo rośnie dalej…

 

Sięga już ponad góry

zaraz dosięgnie chmury!

 

I wyżej. I najwyżej

do gwiazd jest coraz bliżej!

 

…W końcu pod drzewem Ania

ocknęła się z drzemania

 

Teraz dotyka piętą

konewkę między miętą

 

 

Bajka do góry nogami

 

Małpki książkę czytały

…lecz nie tak ją trzymały

 

Wszystko tu jest odwrotnie

dziwacznie i przewrotnie

 

Literki przekręcone

kropki źle postawione

 

Ulice zaraz spadną

na niebo – czyli na dno

 

Auto koła ma w górze

dachem sunie ku chmurze

 

Każdy dom stoi w dymie

na swym własnym kominie

 

Każdy człowiek na głowie

na ogonach psów mrowie

 

…Nawet Ania w łóżeczku

w lewym górnym kąteczku

 

W śnie wywraca czasami

świat do góry nogami!

 

 

Świata nie ma – As go zjadł!

 

Aniu, co to są chmury?

– To latające góry

 

Powiedz, co to latawce?

– To łaty na nogawce

 

A powiedz, co to żagiel?

– To piana, jeziorna biel

 

Aniu, a co to woda?

– To mokra niepogoda

 

Co to jest zatem Słońce?

– To coś, co ma trzy końce

 

Powiedz, co to horyzont?

– To to, co najdalej stąd

 

Aniu, powiedz, co to czas?

– Skoczek, który w buty wlazł

 

Powiedz, czym jest muzyka?

– To zegar, kiedy cyka

 

Może wiesz, co to jest świat?

– Świata nie ma, As go zjadł

 

Powiedz więc, co to dusza?

– Coś, co się w bajkach rusza

 

Czy jest jeszcze poezja?

– Jej jedynej As nie zjadł

 

Czy wiesz, Aniu, co to sny?

– Mama, Tata, noc i my!

 

Co się śni małej Ani. Poetyckie wyliczanki dla dzieci’

‘What is little Anne dreaming about. Poetic rhymes for children’

Copyright © by Isaac Jacobovsky, 2013

All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or adapted to the needs of the media – without the prior written permission of the poems Author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *